Rising interest rates are partially to blame for a slowdown in Canadians transitioning from renting to homeownership, Canada’s housing agency reported today.